Élections au Venezuela / Verkiezingen in Venezuela


[FR] [Élections au Venezuela, le PCV appelle à la solidarité internationale des Partis Communistes et Ouvriers]


En vue des élections législatives du 6 décembre, le Partido Comunista de Venezuela - Dirección Nacional a annoncé en août la création de la plateforme Alternative populaire révolutionnaire (APR) avec d’autres forces sociales patriotiques, antiimpérialistes, allant des paysans aux ouvriers. Le Parti Communiste ne se présente donc plus en coalition avec le PSUV de Nicolas Maduro et Chavez, alliance électorale qui a duré jusqu’en 2018. L’APR n’a pas un but uniquement électoral mais vise à continuer son travail politique après les élections.

Ce qui se passe actuellement au Venezuela est le fruit d’une longue évolution sur laquelle nous allons revenir mais insistons déjà : le PCV assure ne pas avoir changé de politique mais avoir adapté sa tactique.


Octobre dernier, le PCV en la personne de Carolus Wimmer, secrétaire des relations internationales, invitait les partis communistes et ouvriers à une conférence en ligne pour expliquer la décision de la création de l’APR et le cheminement qui y a mené, conscient de la confusion que certains ont créé autour de cette décision. Lors de cette conférence, notre parti était représenté par notre secrétaire politique Julien Hannotte Morais. Cette rencontre était essentielle pour comprendre et connaître l’expérience de la construction d'une tactique ferme liée à la situation matérielle concrète réelle : c'est-à-dire un front regroupant les forces de masse des campagnes et les travailleurs des villes. Cette clarification était également essentielle pour faire face aux mensonges de la propagande bourgeoise et des partis dits de gauche en Belgique.


Tout d’abord, il faut rappeler que le PCV a soutenu et soutient le processus de la révolution bolivarienne et le caractère progressiste et antimonopoles des gouvernements Chavez et continue à défendre les avancées sociales conquises grâce au processus bolivarien. Il continue également à défendre le gouvernement de Nicolas Maduro pour la souveraineté nationale et contre les agressions extérieures impérialistes, notamment des États-Unis, de l’Union Européenne et du Royaume-Uni, que ces agressions soient par voie politique (la tentative de putsch de Guaidó), militaire (tentative de débarquement de mercenaires depuis la Colombie sous le fameux prétexte de la guerre au trafic de drogue), commerciale (blocus, embargo) et financière (blocage de l’or par la Banque de Londres). Par ailleurs le PCV continue à défendre Nicolas Maduro comme président élu. Toutefois, le PCV estime que le gouvernement de Nicolas Maduro n’a pas su mettre en place les politiques nécessaires pour la population et satisfait les intérêts du capital. Selon le PCV, c’est également le PSUV qui a rompu les accords qu’il avait avec les communistes.

Le parti communiste ne soutient pas la PCOA (Plataforma de la clase obrera antiimperialista).


Ainsi, dans un communiqué récent daté du 13 novembre (Solidnet | CP of Venezuela, PCV NO RESPALDA PLATAFORMA INTERNACIONAL REFORMISTA), le PCV déclare ne pas soutenir « une telle initiative car il s'agit d'une proposition sectaire et exclusive qui cherche à manipuler l'internationalisme prolétarien afin de convertir les nécessaires manifestations de solidarité avec le Venezuela assiégé par l'impérialisme en un soutien automatique aux politiques du gouvernement vénézuélien, en ignorant la lutte complexe que livrent les travailleurs vénézuéliens pour leurs droits fondamentaux, y compris un salaire vital. Actuellement, le Venezuela a le salaire minimum le plus bas du monde, à moins de 2 dollars par mois. Le gouvernement du président Maduro, avec une orientation sociale-démocrate claire bien qu'avec une rhétorique progressiste de gauche, met actuellement en œuvre une politique économique bourgeoise et libérale, qui est consolidée dans la loi anti-blocage mal nommée, accompagnée d'une politique du travail qui détruit la valeur de la main-d'œuvre et qui anéantit les droits des travailleurs vénézuéliens dans les villes et les campagnes. » Le PCV dénonce également la remise en cause des conventions collectives exercée par le ministère du travail et l’autorisation pour les capitalistes des licenciements directs et indirects, à quoi s’ajoute une externalisation et précarisation des travailleurs tandis que le chômage augmente.


Ces critiques ne sont évidemment pas bien vues et le PCV dénonce également depuis plusieurs semaines et encore dans un communiqué du 29 novembre (Solidnet | CP of Venezuela, Letter to Communist and Workers' Parties regarding censorship during the PCV’s Election Campaign) une censure dans les médias tandis que la droite, opposition dure au gouvernement qui a participé à la « table du dialogue », peut quant à elle être présente dans ces mêmes médias.


Rappelons que lors de ces élections, l’objectif principal de l’APR (Alternative Populaire Révolutionnaire) reste bien de battre cette droite revancharde et les fascistes. Les gens qui voteront pour le front APR voteront pour une vote d’unité et il ne suffira pas juste de gagner au parlement mais aussi se préparer à défendre les résultats car l’exemple de la Bolivie est significatif : le résultat ne sera pas reconnu par les pays européens et les USA et permettra le développement de forces contre-révolutionnaires. Comme lors de la vidéo conférence du mois d’octobre, nous assurons le Parti Communiste du Venezuela de notre plus grande solidarité et lui souhaitons beaucoup de succès dans cette bataille électorale et dans la lutte pour étendre le processus bolivarien vers le socialisme, se débarrasser du réformisme et de l'entreguismo, défendre la souveraineté vénézuélienne et vaincre l'impérialisme.


[NL] [Verkiezingen in Venezuela, de PCV roept op tot Internationale solidariteit van de Communistichen en arbeirders Partijen]


Met het oog op de parlementsverkiezingen van 6 december kondigde de Communistische Partij van Venezuela (PCV) in augustus de oprichting aan van het platform Revolutionair Volks-Alternatief (APR) met andere patriottische, anti-imperialistische sociale krachten, gaande van boeren tot arbeiders. De Communistische Partij presenteert zich daarom niet langer in coalitie met de PSUV van Nicolas Maduro en Chavez, een electorale alliantie die duurde tot 2018. De APR heeft geen puur electoraal doel, maar wil haar politieke werk na de verkiezingen voortzetten. . Wat er momenteel gebeurt in Venezuela is de vrucht van een lange evolutie waar we nog op zullen terugkomrn, maar we benadrukken alvast: de PCV verzekert dat het zijn politiek niet heeft gewijzigd, maar zijn tactiek heeft aangepast.


Afgelopen oktober nodigde de PCV in de persoon van Carolus Wimmer, secretaris van internationale betrekkingen, de communisten en arbeiderspartijen uit voor een online-conferentie om de beslissing om de APR op te richten en de weg die ernaartoe leidde, uit te leggen, zich bewust van de verwarring die er bij sommigen zou zijn rond deze beslissing. Tijdens deze conferentie werd onze partij (PCB-CPB) vertegenwoordigd door onze politiek secretaris Julien Hannotte Morais. Deze bijeenkomst was essentieel voor het begrijpen en kennen van de ervaring van het opbouwen van een stevige tactiek die verband houdt met de werkelijke concrete materiële situatie: dat wil zeggen een front dat de massale krachten van het platteland en de arbeiders van de steden samenbrengt. Deze verduidelijking was ook essentieel om de leugens van burgerlijke propaganda en van zogenaamde linkse partijen in België onder te ontmaskeren.


Allereerst moet eraan worden herinnerd dat de CPV het proces van de Bolivariaanse revolutie en het progressieve en antimonopolie karakter van de Chavez-regeringen ondersteunde en steunt en de sociale vooruitgang die door het Bolivariaanse proces is bereikt, blijft verdedigen. Zij blijft ook de regering van Nicolas Maduro verdedigen voor nationale soevereiniteit en tegen imperialistische externe agressies, in het bijzonder van de Verenigde Staten, de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk, ongeacht of deze aanvallen met politieke middelen zijn (de poging tot putsch van Guaidó), militair (poging tot landing van huurlingen uit Colombia onder het beroemde voorwendsel van de oorlog tegen drugshandel), commercieel (blokkade, embargo) en financieel (blokkering van goud door de Bank of London). Bovendien blijft de PCV Nicolas Maduro verdedigen als gekozen president. De PCV is echter van mening dat de regering van Nicolas Maduro er niet in is geslaagd het oodzakelijke beleid voor de bevolking te voeren maar meer belangen van het kapitaal behartigde. Volgens de PCV was het ook de PSUV die de afspraken met de communisten had verbroken.


De communistische partij steunt de PCOA (Plataforma de la clase obrera antiimperialista) niet.


Dus, in een recent persbericht van 13 november (Solidnet | CP van Venezuela, PCV NO RESPALDA PLATAFORMA INTERNACIONAL REFORMISTA), verklaart de PCV dat het "een dergelijk initiatief niet ondersteunt omdat het een sektarisch en exclusief voorstel is dat tot doel heeft het proletarisch internationalisme te manipuleren om de noodzakelijke manifestaties van solidariteit met Venezuela, dat door het imperialisme wordt belegerd, om te zetten in automatische steun voor het beleid van de Venezolaanse regering, daarbij voorbijgaand aan de complexe strijd die de Venezolaanse arbeiders voeren voor hun basisrechten, waaronder een loon om van te kunnen leven. Momenteel heeft Venezuela het laagste minimumloon ter wereld, minder dan $ 2 per maand. De regering van president Maduro, met een duidelijke sociaal-democratische oriëntatie, zij het met progressieve linkse retoriek, voert momenteel een burgerlijk en liberaal economisch beleid, dat wordt geconsolideerd in de verkeerd genoemde anti-blokkadewet, vergezeld van een arbeidsbeleid dat de waarde van de beroepsbevolking vernietigt en de rechten van Venezolaanse arbeiders in steden en op het platteland vernietigt." De PCV hekelt ook het in vraag stellen van collectieve overeenkomsten door het ministerie van Arbeid en de toelaten aan kapitalisten van directe en indirecte ontslagen, waarbij de uitbesteding en onzekerheid van werkers wordt vergroot terwijl de werkloosheid toeneemt.


Deze kritiek is duidelijk niet goed ontvangen en de PCV heeft ook gedurende enkele weken en opnieuw in een persbericht van 29 november (Solidnet | CP van Venezuela, brief aan de communistische en arbeiderspartijen over censuur tijdens de verkiezingscampagne van de PCV) een censuur in de media aangeklaagd, terwijl de rechtse, harde oppositie tegen de regering die deelnam aan de "tafel van dialoog", op haar beurt in diezelfde media aanwezig kan zijn.


Laten we eraan herinneren dat tijdens deze verkiezingen het hoofddoel van de APR blijft om dit rechtse revanchisme en de fascisten te verslaan. De mensen die stemmen voor het APR-front zullen stemmen voor een stem van eenheid waarbij erkend wordt dat het niet voldoende zal zijn om alleen in het parlement te winnen, maar ook om zich voor te bereiden om de resultaten te verdedigen, want het voorbeeld van Bolivia is significant: het resultaat wordt niet erkend door Europese landen en de Verenigde Staten en zullen de ontwikkeling van contrarevolutionaire krachten mogelijk maken.


Net als tijdens de videoconferentie in oktober verzekeren we de Communistische Partij van Venezuela van onze grootste solidariteit en wensen we haar veel succes in deze verkiezingsstrijd en in de strijd om het Bolivariaanse proces naar het socialisme uit te breiden, om zich te ontdoen van de reformisme en entrisme, om de Venezolaanse soevereiniteit te verdedigen en het imperialisme te overwinnen.