Déclaration des PC et ouvriers en solidarité avec les manifestations populaires aux USA







[FR] Déclaration des Partis Communistes et ouvriers en solidarité avec les manifestations populaires aux États-Unis à l'initiative du Parti Communiste des USA, Parti Communiste du Mexique et du Parti Communiste du Canada

[NL onderaan] Verklaring van de Communistische en Arbeiderspartijen in solidariteit met de massa-demonstraties in de Verenigde Staten opgesteld op initiatief van de Communistische Partij van de VS, Communistische Partij van México en de Communistische Partij van Canada

[DE unten] Gemeinsame Erklärung kommunistischer und Arbeiterparteien, initiiert von der Kommunistischen Partei der USA, der Kommunistischen Partei Kanadas und der Kommunistischen Partei Mexikos; deutsche Übersetzung: Partei der Arbeit Österreichs

[FR] Nous, les partis communistes et ouvriers, exprimons notre solidarité avec la classe ouvrière multinationale des Etats-Unis et avec le peuple nord-américain qui est descendu dans la rue pour se mobiliser contre le racisme, la répression, le chômage et d'autres problèmes aigus causés par le système d'exploitation capitaliste. Le meurtre de George Floyd n'est pas une exception, c'est une règle de politique raciste, contre les Afro-Américains, les Latinos, et les immigrants d'autres nationalités. Le système d'exploitation confronte, de la même manière, l'ensemble de la classe ouvrière, comme le prouve la pandémie COVID-19, avec actuellement plus de deux millions d'infections et près de 113 000 décès, où de nombreuses vies auraient pu être sauvées, mais un système de santé privatisé s'est avéré dangereux car son critère est le profit capitaliste. La pauvreté, le chômage, l'attaque contre les droits des travailleurs, les politiques anti-immigrants, la brutalité policière, les agressions impérialistes envers d'autres peuples, la décomposition sociale par la drogue et le crime, prouvent que le capitalisme est barbare et que le socialisme est à la fois actuel et nécessaire. Nous, les partis communistes et ouvriers, nous exprimons : -Notre condamnation du meurtre raciste de George Floyd et des manifestants, victimes de la politique de répression de l'administration Trump. -Notre solidarité avec les travailleurs et le peuple des États-Unis qui, dans toutes les villes, proteste contre le racisme et la répression. Notre solidarité avec les travailleurs et le peuple des États-Unis touchés par la COVID-19 -Notre condamnation de l'administration Trump, actuellement responsable de la Maison Blanche, qui emploie des campagnes racistes, anti-migrants, xénophobes et anticommunistes. Nous condamnons le couvre-feu et la Garde nationale, l'arrestation et le meurtre de ceux qui se battent pour le changement. De quel côté êtes-vous ? Les partis communistes et ouvriers, avec les travailleurs et le peuple des États-Unis, contre le capitalisme et sa barbarie. Travailleurs du monde entier, unissez-vous ! [NL] Wij, de communistische en arbeiderspartijen, betuigen onze solidariteit met de multinationale arbeidersklasse van de Verenigde Staten en met het Noord-Amerikaanse volk dat de straat op is gegaan om te mobiliseren tegen racisme, repressie, werkloosheid en andere scherpe problemen veroorzaakt door het kapitalistische uitbuitings-systeem. De moord op George Floyd is geen uitzondering, het is een gevolg van racistisch beleid tegen Afro-Amerikanen, Latino's en immigranten van andere nationaliteiten. Het uitbuitings-systeem stelt zich ook op tegen de hele arbeidersklasse, zoals blijkt uit de COVID-19-pandemie, met momenteel meer dan twee miljoen infecties en bijna 113.000 doden, waarbij vele levens hadden kunnen worden gered, maar waar een geprivatiseerd gezondheidssysteem levens-gevaarlijk gebleken omdat het criterium kapitalistische winst is. Armoede, werkloosheid, de aanslag op de rechten van werkers, anti-immigrantenbeleid, politiegeweld, imperialistische agressie tegen andere volkeren, sociale ontbinding door drugs en misdaad, bewijzen dat het kapitalisme barbaars is en dat socialisme zowel actueel als noodzakelijk is. Wij, de communistische en arbeiderspartijen, beklemtonen: - Onze veroordeling van de racistische moord op George Floyd en van de demonstranten, slachtoffers van het repressiebeleid van de regering-Trump. - Onze solidariteit met de arbeiders en de bevolking van de Verenigde Staten die in alle steden protesteren tegen racisme en repressie. Onze solidariteit met de werkers en mensen van de Verenigde Staten, getroffen door COVID-19 - Onze veroordeling van de Trump-regering, momenteel verantwoordelijke voor het Witte Huis, dat racistische, antimigranten-, xenofobe en anticommunistische campagnes voert. We veroordelen de avondklok en de Nationale Garde, de arrestatie en moord op degenen die vechten voor verandering. Aan welke kant sta jij? De communistische en arbeiderspartijen, aan de kant van de arbeiders en de mensen van de Verenigde Staten, tegen het kapitalisme en zijn barbarij. Werkers over de hele wereld, verenigt u! [DE] Wir, die kommunistischen und Arbeiterparteien, bringen unsere Solidarität mit der multinationalen Arbeiterklasse der USA und mit dem nordamerikanischen Volk zum Ausdruck, das auf die Straße gegangen ist, um gegen Rassismus, Repression, Arbeitslosigkeit und andere akute Probleme zu mobilisieren, die durch das kapitalistische Ausbeutungssystem verursacht werden. Der Mord an George Floyd ist keine Ausnahme, sondern ein Ergebnis der herrschenden rassistischen Politik gegenüber Afroamerikanern, Latinos und Immigranten anderer Nationalitäten. Das Ausbeutungssystem stellt sich in gleicher Weise gegen die gesamte Arbeiterklasse, wie die COVID-19-Pandemie beweist, die derzeit über zwei Millionen Infektionen und fast 113.000 Tote aufweist, wobei viele Leben hätten gerettet werden können, doch ein privatisiertes Gesundheitssystem erwies sich als gefährlich, weil sein Kriterium der kapitalistische Profit ist. Armut, Arbeitslosigkeit, der Angriff auf die Rechte der Arbeiter, eine immigrantenfeindliche Politik, Polizeibrutalität, imperialistische Aggressionen gegen andere Völker, soziale Zersetzung durch Drogen und Kriminalität beweisen, dass der Kapitalismus Barbarei ist und dass der Sozialismus sowohl aktuell als auch notwendig ist. Wir, die kommunistischen und Arbeiterparteien, erklären: - unsere Verurteilung des rassistischen Mordes an George Floyd und den Demonstranten, die Opfer der Repressionspolitik der Trump-Regierung sind; - unsere Solidarität mit den Arbeitern und dem Volk der USA, die in allen Städten gegen Rassismus und Repression protestieren; - unsere Solidarität mit den Arbeitern und Menschen in den USA, die von COVID-19 betroffen sind; - unsere Verurteilung der Trump-Administration, die derzeit für das Weiße Haus verantwortlich ist und Kampagnen führt, die rassistisch, migrantenfeindlich, fremdenfeindlich und antikommunistisch sind; wir verurteilen die Ausgangssperre und die Nationalgarde, die Verhaftung und Ermordung derjenigen, die für Veränderungen kämpfen. Which side are you on? Die kommunistischen und Arbeiterparteien stehen zusammen mit den Arbeitern und dem Volk der USA, gegen den Kapitalismus und seine Barbarei. Arbeiter der Welt, vereinigt euch! #PCB #CPB #InternationalismeProlétarien #SolidNet #JusticeForGeorgeFloyd #NoJustice #NoPeace #InternationaleSolidariteit #InternationaleSolidarität

©2020 par pcb-cpb.be. Créé avec Wix.com