[Unten auf Deutsch - DE]
[FR]L'occupation est la terreur, l'annexion est l'apartheid Appel des Partis Communistes et Ouvriers à l'initiative du Parti Communiste d'Israël et du Parti du Peuple Palestinien dénonçant le projet d'annexion de la Cisjordanie. Le 5 juin 2020, c'est le 53e anniversaire de la guerre d'agression de 1967, où Israël avait occupé la Cisjordanie, Jérusalem-Est et la bande de Gaza, le Golan syrien et la péninsule du Sinaï. Cet anniversaire intervient en toile de fond de l’intention déclarée du gouvernement israélien d’annexer les terres palestiniennes occupées, soutenu par l’administration américaine, dans le cadre du désastreux « Accord du siècle ». Cela signifie, perpétuer l'occupation, accélérer la colonisation et créer un régime d'apartheid officiel, tout en libérant le droit du peuple palestinien à l'autodétermination et en empêchant la fin de l'occupation, des colonies et de la création d'un État palestinien indépendant aux frontières du 4 juin 1967.avec Jérusalem-Est comme capitale et le droit au retour des réfugiés conformément aux résolutions internationales. Le gouvernement de Netanyahu et l'administration Trump poussent la région au bord du gouffre tout en perpétuant le conflit au service de projets d'hégémonie, ils misent alors sur le silence de la communauté internationale sur ces crimes - crimes de guerre - d'autant plus que le monde est préoccupé par les implications de COVID-19 sur la santé, la société et l'économie. Nous, partis ouvriers et communistes du monde soussignés, appelons les forces anti-impérialistes progressistes du monde entier à poursuivre la lutte contre cette politique criminelle israélienne et le soutien impudent de l'impérialisme pour liquider les droits du peuple palestinien et exterminer tout l'occasion d'exercer le droit international et d'atteindre la sécurité et la stabilité dans la région. A bas l'occupation ! Faisons avancer la lutte du peuple palestinien pour l'autodétermination! [DE] Gemeinsame Erklärung kommunistischer und Arbeiterparteien auf Initiative der Palästinensischen Volkspartei und der Kommunistischen Partei Israels ; deutsche Übersetzung in Verantwortung der Partei der Arbeit Österreichs Okkupation ist Terror, Annexion ist Apartheid Am 5. Juni 2020 ist der 53. Jahrestag des Angriffskrieges von 1967, in dem Israel das Westjordanland, Ostjerusalem und den Gazastreifen, die syrischen Golanhöhen und die Sinai-Halbinsel besetzt hatte. Dieser Jahrestag steht unter dem Schatten der erklärten Absicht der israelischen Regierung, die besetzten palästinensischen Gebiete mit Unterstützung der US-Regierung im Rahmen des katastrophalen „Deals des Jahrhunderts“ zu annektieren. Dies bedeutet die Fortsetzung der Okkupation, die Verfestigung der Siedlungen und die Schaffung eines offiziellen Apartheid-Regimes, bei gleichzeitiger Negierung des Selbstbestimmungsrechts des palästinensischen Volkes, Verhinderung des Endes der Besatzung und der Siedlungen sowie der Schaffung eines unabhängigen palästinensischen Staates in den Grenzen vom 4. Juni 1967, mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt und dem Rückkehrrecht für Flüchtlinge gemäß internationalen Resolutionen. Die Regierung Netanjahus und die Trump-Administration ziehen die Region an den Rand des Abgrunds, indem beide den Konflikt im Dienste von Hegemonieprojekten perpetuieren und dann auf das Schweigen der internationalen Gemeinschaft zu diesen Verbrechen – Kriegsverbrechen – setzen, zumal die Welt mit den Auswirkungen der CoViD-19-Pandemie auf Gesundheit, Gesellschaft und Wirtschaft beschäftigt ist. Wir, die unterzeichnenden kommunistischen und Arbeiterparteien der Welt, rufen die fortschrittlichen antiimperialistischen Kräfte auf der ganzen Welt auf, den Kampf gegen diese verbrecherische israelische Politik und die unverschämte Unterstützung des Imperialismus bei Liquidierung der Rechte des palästinensischen Volkes und Ausschaltung jeder Chance, das internationale Völkerrecht anzuwenden sowie Sicherheit und Stabilität in der Region zu erreichen, fortzusetzen. Nieder mit der Besatzung! Den Kampf des palästinensischen Volkes für Selbstbestimmung vorantreiben! #PCB #CPB #InternationalismeProlétarien #BDS #PalestineVivra #PalestineVaincra #FreePalestine #SolidNet