Salutations du Parti communiste de Belgique pour le XXIe Congrès du PCP

[PT]

Saudações do Partido Comunista da Bélgica para o XXI Congresso do PCP


Ao Partido Comunista Português

Aos delegados do XXI Congresso do Partido Comunista Português,


Caros camaradas,

O XXIº Congresso do Partido Comunista Português está a decorrer nas difíceis condições da pandemia e da crise geral do sistema capitalista que afecta e atinge os povos e a classe trabalhadora e os seus direitos. O Partido Comunista da Bélgica saúda a grande determinação do PCP que manteve a organização da Festa do Avante e do seu Congresso este ano. Deste modo, demonstrou que é possível e essencial continuar a organizar a nossa classe, independentemente das condições, para enfrentar este sistema falido que está a endurecer as medidas coercitivas e repressivas para evitar a legítima ira dos trabalhadores.

Caros camaradas

Estamos felizes por continuar as relações fraternas que uniram os nossos dois partidos e a classe trabalhadora belga e portuguesa através da imigração durante décadas. Estamos convencidos de que as resoluções que serão adoptadas neste congresso sob o tema ""Organizar, Lutar, Avançar - Democracia e Socialismo"" serão um ponto de apoio às lutas e darão respostas à organização da classe trabalhadora e do povo português rumo o socialismo.

Camaradas, recebam mais uma vez as saudações do Partido Comunista da Bélgica (PCB-CPB) e os nossos desejos de um congresso de sucesso.


[FR]

Salutations du Parti communiste de Belgique au XXIe Congrès de la PCP


Au parti communiste portugais

Aux délégués du XXIe Congrès du Parti communiste portugais,


Chers camarades,

Le XXIe Congrès du Parti communiste portugais se déroule dans les conditions difficiles de la pandémie et de la crise générale du système capitaliste qui touche et affecte le peuple et la classe ouvrière et leurs droits. Le Parti communiste de Belgique se félicite de la grande détermination du PCP qui a maintenu l'organisation de la Festa do Avante et de son Congrès cette année. Ce faisant, elle a démontré qu'il était possible et essentiel de continuer à organiser notre classe, quelles que soient les conditions, pour faire face à ce système en faillite qui durcit les mesures coercitives et répressives pour empêcher la colère légitime des travailleurs.

Chers camarades

Nous sommes heureux de poursuivre les relations fraternelles qui unissent nos deux partis et la classe ouvrière belge et portugaise par l'immigration depuis des décennies. Nous sommes convaincus que les résolutions qui seront adoptées lors de ce congrès sous le thème "Organiser, combattre, avancer - Démocratie et Socialisme" seront un point d'appui dans les luttes et donneront des réponses pour l'organisation de la classe ouvrière et du peuple portugais vers le socialisme.

Camarades, recevez une nouvelle fois salutations du Parti communiste de Belgique (PCB-CPB) et nos vœux de succès pour votre congrès.


23 vues0 commentaire