[FR] Aujourd'hui 25 novembre c'est la journée mondiale contre les violences faites aux femmes, en commémoration de l’assassinat des sœurs Mirabal par le dictateur dominicain Trujillo.
Aujourd’hui plus que jamais, les femmes travailleuses s’organisent pour lutter contre plusieurs oppressions.
Les violences qu’elles subissent sont de différents types (physiques, psychologiques, économiques) mais elles sont toutes liées à la société dans laquelle nous vivons, le capitalisme. Les violences domestiques surgissent souvent dans des ménages qui subissent de plein fouet ce système : chômage, pauvreté ... La crise du capitalisme, la crise sanitaire et le confinement ont amplifié dramatiquement ces violences. L'insécurité financière génère dépressions et violences (systémiques et physiques) qui sont d’autant amplifiées que le patriarcat assigne aux femmes des fonctions au domicile dont les soins. De nombreuses femmes ne peuvent dès lors exercer librement un travail (souvent des temps partiels) et se retrouvent dépendantes économiquement. La première des libertés pour les femmes est d'accéder à un travail, avoir un revenu propre, pour être indépendante d'un conjoint.
À cela s’ajoutent les discriminations sur le lieu de travail (accès à certains emplois, plafond de verre, rémunérations moindres, temps partiels) et la marchandisation du corps des femmes prolétaires (prostitution, gestation pour autrui, et même l’exploitation du corps dans le cadre du travail en général) ou encore le droit qu’il leur est dénié de décider de leur corps. Depuis plusieurs mois et dans le monde entier, il y a des offensives des secteurs les plus réactionnaires de la bourgeoisie contre le droit à l’avortement.
Ces violences conduisent parfois à la mort de femmes. En Belgique, 21 femmes ont été victimes de féminicides reconnus cette année, sans compter les ignorés ou déclarés autrement. Nous n’acceptons pas cette société comme nous rejetons les discours pseudo-progressistes d’une partie de la bourgeoisie qui dans les faits n’agit pas pour combattre les violences faites aux femmes.
Ce dimanche 22 novembre, plusieurs mobilisations dans toute la Belgique auxquelles nous avons participé se sont déroulées pour s’opposer à ces violences. La lutte des femmes travailleuses pour leur émancipation ne peut être séparée de la lutte de la classe ouvrière. C’est à travers l’organisation commune de tous les travailleurs pour nos droits contemporains que la cause des femmes travailleuses avancera, avec des revendications immédiates : le droit à l'avortement (combat longtemps mené par notre camarade Willy Peers), droit à un travail, à travail égal, salaire égal, lutte contre les temps partiels et les horaires coupés, des crèches gratuites pour tous et la lutte contre la pauvreté menstruelle (accès gratuit à l'hygiène intime) ; et un objectif révolutionnaire : le socialisme-communisme, une société débarrassée des exploiteurs et du patriarcat.
[NL] Vandaag is 25 november Werelddag tegen geweld tegen vrouwen, ter herdenking van de moord op de zusters Mirabal door de Dominicaanse dictator Trujillo.
Werkende vrouwen organiseren zich nu meer dan ooit om meerdere onderdrukkingen te bestrijden.
Het geweld dat ze ondergaan is van verschillende soorten (fysiek, psychologisch, economisch) maar ze zijn allemaal verbonden met de samenleving waarin we leven, het kapitalisme. Huiselijk geweld doet zich vaak voor in huishoudens die het zwaarst te lijden hebben onder dit systeem: werkloosheid, armoede ... De crisis van het kapitalisme, de gezondheidscrisis en de lockdown hebben dit geweld dramatisch versterkt. Financiële onzekerheid leidt tot depressie en geweld (systemisch en fysiek), die evenzeer worden versterkt als het patriarchaat vrouwen thuis functies toekent, inclusief zorg. Veel vrouwen kunnen daardoor niet vrij een baan uitoefenen (vaak parttime) en zijn economisch afhankelijk. De eerste van de vrijheden voor vrouwen is toegang tot een baan, een eigen inkomen hebben, onafhankelijk zijn van een echtgenoot.
Daar komt nog bij dat er discriminatie op de werkvloer is (toegang tot bepaalde banen, glazen plafond, lagere lonen, deeltijds) en de commercialisering van de lichamen van proletarische vrouwen (prostitutie, draagmoederschap en zelfs uitbuiting van het lichaam. in de context van werk in het algemeen) of het recht dat hun wordt geweigerd om over hun lichaam te beslissen. Sinds enkele maanden zijn er overal ter wereld offensieven door de meest reactionaire sectoren van de bourgeoisie tegen het recht op abortus.
Dit geweld leidt soms tot de dood van vrouwen. In België waren dit jaar 21 vrouwen het slachtoffer van erkende feminiciden, de ongekenden niet meegerekend of die anders worden verklaard. We aanvaarden deze samenleving niet, zoals we ook de pseudo-progressieve retoriek van een deel van de bourgeoisie verwerpen die in feite niet optreedt om geweld tegen vrouwen te bestrijden.
Aanstaande zondag 22 november vonden er in heel België verschillende mobilisaties plaats waaraan we deelnamen om dit geweld tegen te gaan. De strijd van werkende vrouwen voor hun emancipatie kan niet los worden gezien van de strijd van de arbeidersklasse. Het is door de gemeenschappelijke organisatie van alle werkers voor onze hedendaagse rechten dat de zaak van werkende vrouwen zal bevorderen, met onmiddellijke eisen: het recht op abortus (een strijd die lang geleid werd door onze kameraad Willy Peers), het recht op een werk, voor gelijk werk, gelijk loon, de strijd tegen deeltijdswerk en verdeelde uurroosters, gratis kinderdagverblijven voor iedereen en de strijd tegen menstruele armoede (gratis toegang tot persoonlijke hygiëne); en een revolutionair doel: socialisme-communisme, een samenleving vrij van uitbuiters en patriarchaat.