[FR] Les partis communistes et ouvriers participant à la 21e Rencontre Internationale des Partis Communistes et Ouvriers, qui s'est tenu à Izmir, Turquie, compte tenu de l'approbation récente d'une motion anticommuniste au Parlement européen, expriment ce qui suit :
Cette résolution est inacceptable pour plusieurs raisons. Tout d'abord, à cause de son équation du communisme avec le fascisme sous le terme commun et faux de "totalitarisme".
Il n'est pas possible de mettre sur un pied d'égalité l'idéologie de la libération de la classe ouvrière et de l'humanité entière avec l'idéologie qui défend le plus clairement l'exploitation capitaliste.
Nous ne pouvons accepter une telle équation parce que ce sont les communistes qui ont été la force clé dans la défaite des forces fascistes nazies pendant la Seconde Guerre mondiale. Le communisme reste encore aujourd'hui la principale force qui s'oppose à la montée nazie-fasciste.
Cette motion est l'une des nombreuses tentatives de réécrire l'histoire et de calomnier le rôle des communistes et en particulier de l'Union soviétique, principalement dans le but d'influencer la conscience des jeunes.
Cette proposition est inacceptable parce qu'elle défend la répression des communistes dans les pays européens qui sont victimes de persécutions légales, d'une interdiction de leurs activités et d'une criminalisation.
Nous n'acceptons aucune interdiction ou persécution contre les partis communistes et ouvriers dans aucun pays.
Nous exprimons notre soutien total aux communistes dans les pays où leur activité est illégale ou menacée d'illégalisation, comme le Parti communiste de Pologne, qui est confronté depuis des années à une persécution légale inacceptable.
NL]De Communistische en Arbeiderspartijen die deelnemen aan de 21e Internationale Bijeenkomst van Communistische en Arbeiderspartijen, gehouden in Izmir, Turkije, met het oog op de recente goedkeuring van een anti-communistische motie in het Europees Parlement, verklaren het volgende:
Deze resolutie is om verschillende redenen onaanvaardbaar. In de eerste plaats vanwege de vergelijking van communisme met fascisme onder de "gemeenschappelijke" maar totaal foute term "totalitarisme".
Het is niet mogelijk om de ideologie van de bevrijding van de arbeidersklasse en van de hele mensheid op gelijke voet te stellen met de ideologie die duidelijk de kapitalistische uitbuiting verdedigt.
We kunnen zo'n vergelijking niet accepteren, omdat het de communisten waren die de BESLISSENDE factor waren in de nederlaag van fascistische nazi-strijdkrachten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Communisme blijft vandaag de belangrijkste kracht die de nazi-fascistische opkomst bestrijdt.
Deze motie is een van de vele pogingen om de geschiedenis te herschrijven en de rol van communisten, vooral de Sovjetunie, te belasteren, vooral om het bewustzijn van jongeren te beïnvloeden.
Dit voorstel is onaanvaardbaar omdat het de onderdrukking van communisten verdedigt in Europese landen waar ze het slachtoffer zijn van juridische vervolging, van een verbod op hun activiteiten en van een criminalisering.
Wij aanvaarden geen enkel verbod op, of vervolging van communistische en arbeiderspartijen in geen enkel land.
Wij betuigen onze volledige steun aan communisten in landen waar hun activiteiten illegaal zijn of waar ze met illegaliteit worden bedreigd, zoals de Communistische Partij van Polen, die al jaren wordt geconfronteerd met onaanvaardbare juridische vervolging.
Signataires : Parti algérien pour la démocratie et le socialisme Parti communiste d'Australie Tribune démocratique progressiste, Bahreïn Parti communiste du Bangladesh Parti communiste de Belgique Parti communiste brésilien Parti communiste de Grande-Bretagne Parti communiste du Canada Parti socialiste ouvrier de Croatie Parti communiste de Cuba AKEL, Chypre Parti communiste de Bohême et de Moravie Parti communiste au Danemark Parti communiste du Danemark Parti communiste du Salvador Parti communiste de Finlande Parti communiste français Parti communiste unifié de Géorgie Parti communiste allemand Parti communiste de Grèce Parti communiste de Finlande Parti des travailleurs hongrois Parti communiste de l'Inde Parti Tudeh d'Iran Parti communiste irakien Parti communiste du Kurdistan-Iraq Parti des travailleurs d'Irlande Parti communiste d'Israël Parti communiste italien Parti communiste, Italie Parti communiste libanais Parti socialiste, Lituanie Parti communiste luxembourgeois Parti communiste du Mexique Parti communiste népalais Nouveau Parti communiste des Pays-Bas Parti communiste de Macédoine, Macédoine du Nord Parti communiste de Norvège Parti communiste du Pakistan Parti communiste palestinien Parti du peuple palestinien Parti communiste paraguayen Parti communiste portugais Parti communiste de la Fédération de Russie Parti communiste de l'Union soviétique Nouveau Parti communiste de Yougoslavie Parti des communistes de Serbie Parti communiste sud-africain Parti communiste d'Espagne Parti communiste des travailleurs d'Espagne Parti communiste des peuples d'Espagne Communistes de Catalogne Parti communiste du Sri Lanka Parti communiste d'Ukraine Union des communistes d'Ukraine Parti communiste de l'Uruguay Parti communiste des États-Unis Parti communiste du Venezuela