Inondations à Namur : les faits sont têtus / Overstromingen in Namen (interview) FR/NL

Dernière mise à jour : août 23

« Vous avez certainement vu lors des infos ces scènes de désolation derrière la gare de Namur, où un ruisseau souterrain est sorti de son lit.Nous nous sommes entretenus avec une militante associative active dans la région.


• Quel endroit a été sinistré à Namur ?


« Le quartier de Bomel est touché. Trois rues perpendiculaires connaissent une petite catastrophe. Une situation dramatique pour les personnes et les associations qui résident dans ce quartier déjà fragilisé.Les habitantes et habitants sont assez dévastés. Financièrement et moralement »





• Cette catastrophe signifie quoi pour les riverains ?


« Les rez-de-chaussée ont été inondés par un bon mètre d’eau, les bagnoles englouties, dans les caves les citernes à mazout ont débordé. Les chaudières sont foutues donc pas d’eau chaude. Des maisons sans eau, sans électricité. Des gens complètement déboussolés. Certains ont tout perdu parfois même leurs papiers. Ils n’ont plus de vêtements...Pas grand-chose n’est mis en place pour reloger les sinistrés. Ils vivent et dorment au beau milieu des émanations toxiques (eau et mazout mélangés). Des familles, des gosses, des personnes âgées. Des fosses septiques sont éventrées. C’est dangereux car c’est aux seaux que l’on vide les caves. Les égouts sont bouchés, 30 centimètres de boue, tu marches à l’aveuglette dans la mélasse, le mazout, les débris de verre et la merde. »





• il y a des carences dans les secours...


« C’est un quartier populaire et les habitants ont l’impression d’être complètement abandonnés. Ils sentent que les pauvres ne comptent pas pour la Ville. On ne sait pas quand vont intervenir les entreprises de dépollution et de pompage, alors que c’est urgent et que les pompiers conseillent fortement de ne pas rester en contact avec ces effluves. Les autorités compétentes ne bougent pas trop pour loger les gens qui sont dans l’urgence. On parle de personnes âgées, d’enfants, de malades et de précaires... Pas de permanence du CPAS, avec les assurances... rien! C’est fou car on sait que ça va prendre du temps. Que ces personnes dans la dèche ont besoin de solutions concrètes. Puis c’est un quartier populo, la pauvreté est bien présente. Joindre les deux bouts est difficile. Donc pas mal de locataires ou de petits propriétaires ont des soucis pour souscrire des assurances qui restent trop coûteuses. Vous voyez l’ampleur du naufrage ???4 ou 5 camions militaires sont venus distribuer de la bouffe ... et après, dirons-nous ...tout est là stagnant dans les rues : meubles et vêtements imbibés, boue, excréments, mazout... Reste la solidarité. Des femmes et des hommes viennent spontanément aider le quartier. Des jeunes bruxellois en Article 60 sont venus aider, des Français aussi, l’associatif palliant les carences de l’État. »


Cette dernière phrase démontre la triste réalité et résume à elle seule l’importance de la crise d’un État qui a d’autres priorités que celles de la protection et des conditions de vie de la population. Après des dizaines d’années de sous-financement des services publics, l’austérité dans les services de pompiers s’est fait ressentir, la fermeture de 4 casernes de protection civile sur 6 sous le gouvernement Michel aussi, sans compter les pertes d’effectifs, de 513 à 284. Il en va de même pour les volontaires de la protection civile dont le nombre a également diminué de plus de moitié passant de 694 à 289. Une austérité que les gouvernements bourgeois nationaux ont votée et mise en place à l’Union européenne et applique ensuite fidèlement. Une austérité qui mène à la privatisation et à la situation que nous avons connue ces dernières semaines.


Les priorités du gouvernement fédéral sont autres. Prenons l’armée par exemple. Au lieu d’avoir des zodiacs capables de naviguer dans les conditions difficiles de l’inondation, la Défense, le petit doigt sur la couture devant l’OTAN et les USA a acheté pour 15 milliards d’euros de F35. Où sont les camps et les installations de l’armée pour aider la population ? Comme si les camps de réfugiés faisaient tâche pour l'image de la Belgique alors qu’il faut répondre à l’urgence. Les gouvernements fédéral et régional ne sont pas à la hauteur alors que des rapports d'experts sortent sans cesse pour dire qu'il faut d'urgence remettre en état le système de collecte des eaux pluviales et le système de pompage pour le démergement qui vise à éviter les inondations. Sans parler de cet exode légal des familles aisées sur les hauteurs des terres, asphaltant et bétonnant partout, aggravant l'effet de ruissellement qui va noyer les pauvres qui, eux, ne savent pas quitter les bas de ville, les anciens centres.


Et ce n’est pas le plan de relance européen tant vanté qui va aider ces bas de ville et les milliers de familles de travailleurs qui se retrouvent à la rue ou presque. Ces plans de relance et les milliards d’argent publics sans cesse injectés n’ont qu’un seul but : soutenir le privé et la libre entreprise.

Jamais les travailleurs et les allocataires sociaux ne seront protégés tant que ce système ignoble du « tout au capital » continuera à diriger ce monde.


[NL] [Overstromingen in Namen: de feiten zijn hardnekkig]

"Je hebt zeker tijdens het nieuws deze desolate taferelen gezien achter het station van Namen, waar een ondergrondse stroom uit zijn bedding kwam. We spraken met een militant verenigin, actief in de regio.

• Welke plaats werd beschadigd in Namen?

“Het district Bomel wordt getroffen. Drie loodrecht op elkaar staande straten ondergaan een kleine ramp. Een dramatische situatie voor de mensen en verenigingen die in deze toch al verzwakte wijk wonen.De inwoners zijn er kapot van. Financieel en moreel"

• Wat betekent deze ramp voor de bewoners?

“De begane grond stond onder water met een goede meter water, de auto's zonken, in de kelders liepen de olietanks over. De ketels zijn naar de klote, dus geen warm water. Huizen zonder water, zonder elektriciteit. Mensen helemaal in de war. Sommigen zijn alles kwijt, soms zelfs hun papieren. Ze hebben geen kleren meer... Er wordt niet veel gedaan om de slachtoffers te herplaatsen. Ze leven en slapen te midden van giftige dampen (water en stookolie gemengd). Gezinnen, kinderen, oude mensen. Septic tanks zijn gestript. Het is gevaarlijk omdat we met emmers de kelders leegmaken. De riolen zijn verstopt, vijf centimeter modder, je loopt blindelings in melasse, stookolie, gebroken glas en stront. "

• er zijn tekortkomingen bij de hulpdiensten ...

“Het is een volksbuurt en de lokale bevolking voelt zich compleet in de steek gelaten. Ze vinden dat de armen er niet toe doen voor de stad. We weten niet wanneer de zuiverings- en pompbedrijven zullen ingrijpen, wanneer het dringend is en de brandweerlieden raden ten zeerste af om in contact te blijven met deze dampen. De bevoegde autoriteiten bewegen niet te veel om mensen in nood te huisvesten. We hebben het over bejaarden, kinderen, zieken en precairen ... Geen permanentie van het OCMW, en met de verzekeringen ... niets! Het is gek omdat we weten dat het tijd gaat kosten. Dat deze mensen dringend behoefte hebben aan concrete oplossingen. Dan is het een volksbuurt, armoede is er erg aanwezig. De eindjes aan elkaar knopen is moeilijk. Veel huurders of kleine eigenaren hebben dus problemen met het afsluiten van een verzekering die te duur blijft. Zie je de omvang als die van een schipbreuk??? 4 of 5 militaire vrachtwagens kwamen om voedsel te verdelen ... en dan, zullen we zeggen ... staat alles opgehoopt in de straten: doorweekte meubels en kleding, modder, uitwerpselen, stookolie ... Er blijft solidariteit. Vrouwen en mannen komen spontaan de buurt helpen. Jongeren uit Brussel in “artikel 60” kwamen helpen, evenals de Fransen, de eenheid om de tekortkomingen van de staat te compenseren. "

Deze laatste zin toont de trieste realiteit aan en vat in zichzelf het belang samen van de crisis van een staat die andere prioriteiten heeft dan die van de bescherming en de levensomstandigheden van de bevolking. Na tientallen jaren van onderfinanciering van openbare diensten, is de bezuiniging bij de brandweer voelbaar, de sluiting van 4 van de 6 kazernes voor civiele bescherming onder de regering-Michel, om nog maar te zwijgen van het verlies van nummers, van 513 tot 284. Hetzelfde geldt voor vrijwilligers voor civiele bescherming, waarvan het aantal ook met meer dan de helft is gedaald, van 694 naar 289. Bezuinigingen waar de nationale burgerlijke regeringen destijds voor hebben gestemd en die de Europese Unie vervolgens trouw toepast. Bezuinigingen die leiden tot privatisering en de situatie die we de afgelopen weken hebben meegemaakt.

De prioriteiten van de federale regering zijn anders. Neem bijvoorbeeld het leger. In plaats van zodiacs te hebben die in staat zijn om door de barre overstromingen te navigeren, kocht Defensie, met de pink op de naad voor de NAVO en de Verenigde Staten, voor 15 miljard euro aan F35. Waar zijn de kampen en legerfaciliteiten om de mensen te helpen? Alsof de vluchtelingenkampen een taak zijn voor het imago van België wanneer we moeten reageren op de noodsituatie. Federale en regionale regeringen schieten tekort, aangezien er steeds weer deskundigenrapporten verschijnen die zeggen dat het dringend nodig is om het regenwateropvangsysteem en het pompsysteem voor de afwatering, die overstromingen moet voorkomen, te herstellen. Om nog maar te zwijgen van deze legale uittocht van rijke families naar de hoogten van het land, overal asfalt en beton, waardoor het afvloeiingseffect verergert dat de armen zal verdrinken die van hun kant niet weten hoe ze de lager gelegen steden, de oude centra moeten verlaten. En het is niet het veelgeroemde Europese herstelplan dat deze achterbuurten en de duizenden werkende gezinnen die bijna dakloos zijn, zal helpen. Deze stimuleringspakketten en de miljarden overheidsgeld die voortdurend worden geïnjecteerd, hebben maar één doel: de privé-sector en het vrije ondernemerschap ondersteunen.

Nooit zullen de werkers en uitkeringsgerechtigden worden beschermd zolang dit verachtelijke "Alles-Voor-Het-Kapitaal"-systeem deze wereld blijft regeren.


+3

14 vues0 commentaire